Tá orm a chur in iúl go bhfuarthas an Teachtaireacht seo a leanas ó Dháil Éireann:
Tá Dáil Éireann tar éis aontú le leasuithe 1 agus 2 agus le leasuithe 4 go 10 go huile a rinne Seanad Éireann ar an mBille um Nós Imeachta Coiriúil, 1965, agus de dhroim glacadh le leasú 6 tá an leasú seo a leanas déanta aici
In page 5, line 31, "prison" deleted and "custody" substituted,
agus is mian léi aontú Sheanad Éireann a fháil leis an leasú sin.
D'casaontaigh sí le leasú 3 agus de dhroim an easaontaithe sin tá an leasú seo a leanas déanta aici
In page 5, from "deal" in line 10 to "charged" in line 11 deleted and "cause the accused to be charged with the summary offence and deal with the case accordingly" substituted,
agus is mian léi aontú Sheanad Éireann a fháil leis sin freisin.
Dáil Éireann has agreed to amendments 1 and 2 and amendments 4 to 10 inclusive made by Seanad Éireann to the Criminal Procedure Bill, 1965, and consequential upon the acceptance of amendment 6 has made the following amendment
In page 5, line 31, "prison" deleted and "custody" substituted,
to which the agreement of Seanad Éireann is desired.
It has disagreed to amendment 3 and consequential upon this disagreement has made the following amendment
In page 5, from "deal" in line 10 to "charged" in line 11 deleted and "cause the accused to be charged with the summary offence and deal with the case accordingly" substituted,
to which the agreement of Seanad Éireann is also desired.